Defensa de Deportación

Si usted o un familiar está en proceso de deportación, llame hoy.

Llame o mande mensaje de texto al 512.761.8479.

Tenga a la mano el nombre completo, el número A, y cualquier papel que haya recibido de la corte o de inmigración.

Recibí una Notificación de Comparecencia. ¿Qué Sigue?

La respuesta corta es que el caso apenas empieza. La Notificación de Comparecencia, que en inglés se llama Notice to Appear, significa que el gobierno inició un proceso para deportarlo. No significa que ya perdió.

Lo que sí significa es que a partir de ese momento cada fecha cuenta, porque muchas formas de alivio se pierden por no pedirlas a tiempo o por no pedirlas en la audiencia correcta.

Mi nombre es Kyle Kinzy y llevo más de 25 años ejerciendo derecho migratorio. Hablo español y atiendo directamente a mis clientes en su idioma.

Cómo Confirmar que Quien lo Ayuda Es Abogado

En México y en la mayoría de los países de América Latina, un notario público es un abogado con formación avanzada y facultades amplias. En Estados Unidos, la palabra significa otra cosa. Un notary public únicamente presencia firmas, no es abogado, y no tiene autorización para aconsejarlo sobre su caso ni para representarlo ante un juez.

Confirmar la licencia toma menos de un minuto y es gratis. El Colegio de Abogados del Estado de Texas, el State Bar of Texas, mantiene un directorio público donde usted puede buscar el nombre de cualquier persona y verificar si tiene licencia activa. Hágalo antes de entregar dinero o documentos.

La Regla que Detiene el Reloj

Esta sección explica el error de cálculo más común que veo, y conviene leerla antes de suponer que usted califica.

La cancelación de remoción exige tiempo continuo en el país. Los residentes permanentes necesitan siete años de residencia continua después de haber sido admitidos. Las demás personas necesitan 10 años de presencia física continua.

El reloj se detiene. Bajo la sección 240A(d)(1) de la ley de inmigración, ese tiempo continuo termina el día en que le entregan la Notificación de Comparecencia, y también termina si usted comete ciertos delitos. Es decir, si le entregaron la notificación a los ocho años, usted no siguió acumulando hacia los 10.

Existe un argumento importante en sentido contrario. En Pereira v. Sessions (2018) y en Niz-Chavez v. Garland (2021), la Corte Suprema resolvió que una notificación que no indica la fecha y la hora de la audiencia no detiene el reloj, y que el gobierno no puede corregir ese defecto mandando después un segundo papel con la fecha. Durante muchos años se emitieron notificaciones incompletas de esa manera.

Por lo tanto, si su notificación no decía fecha y hora, es posible que el reloj nunca se haya detenido. Ese argumento puede devolverle la elegibilidad para la cancelación, y también puede servir para reabrir una orden vieja dictada en su ausencia. El documento es lo que resuelve la pregunta, así que tráigalo.

Formas de Alivio Contra la Deportación

Cada caso es distinto y no todas estas opciones aplican a todas las personas. Lo que sigue es una descripción general.

La cancelación de remoción para residentes permanentes exige cinco años de residencia, siete años de vivir continuamente en el país después de haber sido admitido, y no tener condena por delito agravado.

La cancelación de remoción para quienes no son residentes es considerablemente más exigente. Requiere 10 años de presencia física continua, buen carácter moral, ausencia de ciertas condenas, y demostrar que su deportación causaría sufrimiento excepcional y extremadamente inusual a su cónyuge, padre o hijo ciudadano o residente permanente. Ese último requisito es un nivel de sufrimiento mucho más alto que la separación familiar ordinaria, y documentarlo bien suele decidir el caso.

El asilo protege a quien teme regresar a su país por persecución basada en raza, religión, nacionalidad, opinión política o pertenencia a un grupo social determinado. Generalmente hay un plazo de un año desde la llegada, con excepciones. Cuando ese plazo ya venció, la retención de remoción y la protección bajo la Convención Contra la Tortura pueden seguir disponibles.

El ajuste de estatus defensivo permite, en ciertos casos, solicitar la residencia dentro del propio proceso de deportación, normalmente a partir de una petición familiar aprobada y a veces junto con un perdón.

La Visa U y VAWA protegen a víctimas de delitos y a sobrevivientes de abuso, y se pueden solicitar aunque el proceso ya haya comenzado.

La salida voluntaria no es una victoria, pero en ciertos casos evita las consecuencias más graves de una orden de deportación y conserva la posibilidad de regresar legalmente. Hay que analizarla con cuidado, porque incumplir sus términos tiene consecuencias severas.

Cómo Funciona el Proceso en la Corte

La audiencia preliminar es la primera y es corta. Usted o su abogado responden a los cargos y le informan al juez qué alivio va a solicitar. Si una forma de alivio no se menciona en esta etapa, se puede perder.

Después el juez fija fechas límite para presentar las solicitudes y la evidencia. Esas fechas son estrictas y la evidencia presentada tarde con frecuencia no se acepta.

La audiencia individual es donde se decide el caso. Usted testifica, se presentan testigos y documentos, y el abogado del gobierno puede interrogarlo.

Si el juez decide en su contra, usted tiene 30 días calendario para apelar ante la Junta de Apelaciones de Inmigración. Ese plazo se cuenta por la fecha en que la Junta recibe la apelación, no por la fecha en que usted la envía, y no se puede extender.

Manejo apelaciones ante la Junta y ante las cortes federales de apelaciones. Eso importa desde el primer día del caso, porque un expediente construido pensando en una posible apelación se arma de otra manera.

Si Su Familiar Está Detenido

Actúe de inmediato, porque los casos de personas detenidas se mueven mucho más rápido que los demás y las opciones dependen de que los argumentos se presenten a tiempo. Vea la página sobre fianza y detención, donde explico cómo funciona la fianza en Texas en este momento.

Qué Cambiaría el Análisis

Varios hechos cambian lo que es posible en un caso de deportación: la manera en que usted entró al país, cualquier orden de deportación anterior, la disposición exacta de cualquier caso penal, el contenido de su Notificación de Comparecencia, y si ha salido y regresado al país desde entonces. Traiga los documentos aunque le parezcan poco importantes.

Sobre Mi Práctica

Llevo más de 25 años ejerciendo derecho migratorio en Austin. He manejado decenas de casos ante la Junta de Apelaciones de Inmigración y he comparecido como abogado en apelaciones de inmigración ante la Corte de Apelaciones del Séptimo Circuito de Estados Unidos.

Atiendo en inglés y en español, y mi equipo también asiste a clientes en hindi y urdu. Mi práctica migratoria ante las agencias federales y las cortes de inmigración está disponible en todo el país desde mi oficina de Austin. Mis servicios de negocios, bienes raíces y planificación patrimonial se limitan a Texas.

Atiendo clientes en el condado de Travis, incluyendo Austin, Pflugerville, Manor, Lakeway y Lago Vista; en el condado de Williamson, incluyendo Round Rock, Cedar Park, Georgetown, Hutto, Leander y Taylor; en el condado de Hays, incluyendo San Marcos, Kyle, Buda y Dripping Springs; y en los condados de Bastrop y Burnet.

Preguntas Frecuentes

Hablemos de Su Caso

Si ya tiene fecha de audiencia, el tiempo para prepararse empezó a correr. Llame y revisamos qué defensas están disponibles en su situación.

Llame o mande mensaje de texto al 512.761.8479.